![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vampiretta87) wrote2009-01-24 12:37 pm
JAM (aka Marmellata in ita)
Fandom: Arashi
Raiting: PG
Pairing: Sakumoto
Desclaimer: Jun and Sho do not belong to me and...
Jam
He went out of the bathroom while he was still drying his hair rubbing them with a towel.
He managed lazily toward the kitchen to make breakfast and his boy found us.
-Why did you not awake me? - Jun rebuked him by seeing him come in.
-You were sleeping then tranquilize what I did not want to disturb- answered by sitting to table.
He started looking at him, while Jun was spreading some jam on a slice of bread quickly.
-What is there?- seeing him asked him what was staring at it.
-Anything-
Jun bent an eyebrow then studying him decided to leave to lose, breakfast finished quickly and he put his jacket to go out.
-Jun expects!- stopping him before he put his shoes said.
-What is there?- he asked.
-Have something that goes do not- answered by leaning a hand on the chin and observing him around turning him.
-What? What? Is the hair badly? ... I not went checked me to the mirror maybe he is better than…- but he interrupted the sentence because the boy was approached up to few centimetres by his face, and time was searching his lips.
Jun was staring at it puzzled and immobile; then him he heard approach to his lips and lick them greedily; Jun quivered to that dippy and disclosed the lips, but in that instant the boy moved away from him.
Jun look at him puzzled -all here?- he asked bothered.
-Were dirty of jam … era to the strawberry true?- churches giggling.
-Sho Sakurai are a devil!-
Sho laughed entertained of his annoyed expression.
-We speak this evening- he said Jun by putting him the shoes.
-With a lot of pleasure- Sho answered.
-Then do a good jam escort- Jun informed him maliciously to then go out about home.
END
Italian version
Consiglio a tutte le utenti italiane di leggerla in lingua originale perchè a mio parere rende molto di più
Titolo: Marmellata
Gruppo: Arashi
Raiting: PG
Pairing: Sakumoto
Desclaimer: Jun e Sho non mi appartengono se mi appartenessero non sarei qui a scrivere XD
MARMELLATA
Uscì dal bagno mentre si asciugava ancora i capelli strofinandoli con un asciugamano.
Si diresse pigramente verso la cucina per fare colazione e vi ci trovò il suo ragazzo.
-Perché non mi hai svegliato?- lo sgridò Jun vedendolo entrare.
-Stavi dormendo così tranquillo che non ti ho voluto disturbare- rispose sedendosi a tavola.
Si mise a guardarlo, mentre Jun si spalmava velocemente della marmellata su una fetta di pane.
-Cosa c’è?- gli chiese vedendolo che lo fissava.
-Nulla-
Jun inarcò un sopracciglio studiandolo poi decise di lasciar perdere, finì velocemente la colazione e si infilò la giacca per uscire.
-Jun aspetta!- disse fermandolo prima che si infilasse le scarpe.
-Che c’è?- chiese.
-Hai qualcosa che non va – rispose poggiandosi una mano sul mento e osservandolo girandogli intorno.
-Cosa?Cosa? I capelli stanno male?...non sono andato a controllarmi allo specchio forse è meglio che…- ma interrupe la frase perché il ragazzo gli si era avvicinato fino a pochi centimetri dal suo viso, ed ora scrutava le sue labbra.
Jun lo fissava perplesso e immobile; poi lo sentì avvicinarsi alle sue labbra e lapparle golosamente; Jun fremette a quel tocco e dischiuse le labbra, ma in quell’istante il ragazzo si scostò da lui.
Jun lo guardò perplesso –tutto qui?- gli chiese scocciato.
-Eri sporco di marmellata… era alla fragola vero?- chiese ridacchiando.
-Sho Sakurai sei un demonio!-
Sho rise divertito della sua espressione contrariata.
-Ne riparliamo stasera- disse Jun infilandosi le scarpe.
-Con molto piacere- rispose Sho.
-Fai una buona scorta di marmellata allora- lo avvisò Jun maliziosamente per poi uscire di casa.
FINE
Please comment m(_ _)m
no subject
Dada here~
But this ff is in english, so I'm commenting it in english XD
You really translated a ff in english! Good job! *proud proud*
One day, I'll translate some of mine, too... but my english is so poor ç___ç
Bye, my dear~♥
no subject
Non credere che tradurrò cose lunghe, ho tradotto questa perchè era piccina; e perchè volevo vedere quanti commenti ricevevo e sopratutto per far capire che non ci sono solo Ohmiya ma anche delle Sakumoto <3 *protesta contro le fict ohmiya in inglese, perchè si è stufata di non trovarne sakumoto*
no subject
Ora capisco perchè io non riuscirei mai a scrivere ff, è impossibile XD
*se Jun e Sho ti appartenessero, pure io non starei qui a leggere ma verrei a trovarti subito!XD*
no subject
*bisogna vedere se ti apro XD, però sono due un pò per uno si potrbbe anche fare XD*
no subject
Mi è piaciuta, ma conta che è la prima (anzi no seconda) ff che leggo sugli arabimbi...devo prenderci un pò la mano *ergo, ne aspetto altre XD*
no subject
E' carinissima anche questa! Jun puccio che si preoccupava dei capelli XD ed invece era solo sporco di marmellata XDD.
Scrivere fic in Inglese è di un duro assurdo o_o'' io l'ho fatto due volte e volevo piangere alla finee XDD
no subject
no subject
Ma hai usato il traduttore online per tradurla?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject