Sakumoto for Love

Ecco di nuovo le scan di un'altra doujinshi che ho comprato in giappone, per l'esattezza una delle tante sakumoto che ho comprato XD e una di quelle della mia autrice preferita <3




Title: Refrain
Author: Kiwagiwa
Pair: Sakumoto
Rating: PG-15
Download scan: MF

A tutte le italiane! Come per la precednete doujinshi (Gouka Kenran) anche questa è stata tradotta in ita grazie a yukari e la potete scaricare dal forum Arashi for Dream

Ero rimasta indietro a inserire la traduzioni per il semplice fatto che quando finivo un progetto per troppa pigrizia non ci mettevo anche il testo, ora ho rimediato per i progetti che ne sono sprovvisti.
Quindi ecco i seguenti testi:

Change the World - V6

Purururu Purururu - Ohno CM AU

Believe - Arashi

Rieccomi con un altra traduzione, in realtà avrei voluto postare un sub che ho fatto, ma ho dei problemi a tagliare i primi 4 secondi di video ç____ç e se non lo faccio mi si sfasano i sub ç_____ç.
Poi a causa dello studio non ho neanche avuto tempo di scannerizzare qualche altra rivista quindi l'unica cosa che ho da poter mettere sono le traduzioni delle canzoni che ancora abbondano XD.
Però prossimamente posto una ficci, in ita perchè non ho tempo di tradurla in inglese e neanche mi vi più di tanto in realtà^^.
Cmq andiamo alla canzone:
Solo del Riida, non è presente in nessun album, ne cd ed stata inizialmente pensata come esclusivamente il l'Iza Now Tour, ma poi l'ha cantata anche all'AAA+in Dome.
Per chi non conosca la canzone e sopratutto la performance lascio il link: http://www.youtube.com/watch?v=fzIbFEf1hPA
E questa è la mia traduzione sempre gentilmente corretta da subaru87 

( Traduzione e Romanji )

Questa è la prima traduzione in assoluto che ho fatto di una canzone arashica, mi ero troppo innamorata di questa canzone ed è stata una cosa istintiva volevo tradurla a ogni costo e così l'ho fatto aiutandomi con una fonte in inglese (http://maiaide.livejournal.com/38045.html?style=mine) e chiedendo a subaru87  di corregermela dal giappo, ho fatto la mia prima traduzione e ne sono fiera e dopo credo ormai 1 anno che l'ho fatta la posto anche qui così chiunque volesse sapere cosa dice questa splendida canzone può magari trovarla e leggerla ^___^

( Kanji e Romanji ) 

( Traduzione )

Spero che il mio lavoro sia stato apprezzato, e spero in qualche commento^^
Ciao a tutti ^___^